Fr : version française / En: english version
Visiblement, le feu qui chauffe la bouilloire de cette vieille paysanne ne suffit pas à la réchauffer, ni le tableau même, d'ailleurs. Pourtant, l'âtre, le foyer, la cheminée sont des termes qui évoquent le confort que procure la chaleur du feu.
En yver, du feu, du feu !
Et en esté, boire, boire !
C'est de quoy on fait memoire,
Quant on vient en aucun lieu.
Ce n'est ne bourde, ne jeu,
Qui mon conseil vouldra croire :
En yver, du feu, du feu !
Et en esté, boire, boire !
Chaulx morceaulx faiz de bon queu*
Fault en froit temps, voire, voire ;
En chault, froide pomme ou poire
C'est l'ordonnance de Dieu :
En yver, du feu, du feu !
Charles d'Orléans
En des temps reculés, c'est parce que les hommes - mammifères trop peu velus - maîtrisaient le feu qu'ils purent migrer vers des régions plus froides et survivre lors des périodes de glaciation.