Fr : version française / En: english version
C'est par le sein gauche que Prométhée, titan de son état, insuffle le feu de la vie à sa créature d'argile. Mais il ne s'arrête pas là : il donne le feu aux hommes, leur ouvrant la voie à sa maîtrise, leur donnant accès à la connaissance. Pour ce vol, le châtiment de Zeus sera terrible. Il fait enchaîner Prométhée au mont Caucase de manière à ce que les aigles lui mangent quotidiennement le foie, ce qui laisse entendre que les grecs connaissaient la propriété particulière qu'a cet organe de se régénérer.
...Mais je ne puis ni parler, ni me taire en cet état. J'ai augmenté le bien des mortels et me voici, malheureux, lié à ces tourments ! Dans une férule creuse j'ai emporté la source cachée du Feu, maître de tous les arts, le plus grand bien qui soit pour les Vivants. C'est pour ce crime que je souffre, attaché en plein air par ces chaînes !
Ah ! Ah ! Ah ! Quel est ce bruit ? Quelle est cette vague odeur qui se répand jusqu'à moi ? Est-ce un Dieu ? Un vivant ? Un être intermédiaire ? Vient-il sur ces hauteurs contempler mes misères ? Que veut-il ? Regardez le Dieu enchaîné, outragé, l'ennemi de Zeus, en horreur à tous les autres Dieux qui hantent la royale demeure de Zeus, à cause de son trop grand amour pour les Vivants. Hélas ! Hélas ! J'entends de nouveau le bruit de ces oiseaux qui approchent. L'Aithèr vibre sous les battements légers des ailes. Tout ce qui vient à moi m'épouvante !
Extrait de Prometheus enchaîné drame d'Eschyle, V° siècle avant JC, traduction de Leconte de Lisle
Ce mythe fondateur en Occident (mais les mythes liés au feu sont légion de par le monde) a naturellement inspiré de très nombreux auteurs, sculpteurs, peintres, compositeurs...