Fr : version française / En: english version

Puissant et immatériel

Puissant et immatériel

Sur la terre comme au ciel

Sur la terre comme au ciel

Dompter le feu

Dompter le feu

La guerre du feu

La guerre du feu

Le cru et le cuit

Le cru et le cuit

Rôtir, frire, griller, bouillir, braiser...

Rôtir, frire, griller, bouillir, braiser...

Les arts ménagers

Les arts ménagers

En hiver, du feu, du feu !

En hiver, du feu, du feu !

Chauffer l'atelier de l'artiste

Chauffer l'atelier de l'artiste

Faire feu de tout bois !

Faire feu de tout bois !

De l'alcarazas au frigo

De l'alcarazas au frigo

L'alchimie

L'alchimie

Les forges de Vulcain

Les forges de Vulcain

Magie de la transparence

Magie de la transparence

Le lustre du candélabre

Le lustre du candélabre

La fée électricité

La fée électricité

Citylights

Citylights

Le cheval-vapeur

Le cheval-vapeur

Boum !

Boum !

3,2,1... mise à feu

3,2,1... mise à feu

Peur sur la ville

Peur sur la ville

Le feu de la guerre

Le feu de la guerre

Autodafés

Autodafés

Fais-moi un signe

Fais-moi un signe

Bûchers et sorcières

Bûchers et sorcières

Partir en fumée

Partir en fumée

Les feux de la Saint-Jean

Les feux de la Saint-Jean

À la manière d'un grand soleil...

À la manière d'un grand soleil...

Bouquet final

Bouquet final

Bouquet final

Parce qu'ils ont inventé la poudre, les chinois brillent au firmament de l'art pyrotechnique. Leurs magnifiques éclairs multicolores, leurs détonations assourdissantes en font un divertissement très populaire. Les rois et les républiques de tout bord s'en sont toujours servi pour symboliser la magnificence de leurs pouvoirs, oubliant le caractère fugace inhérent à ces démonstrations.

Pendant le Feu mainte Bergère lestement bondissoient

Allons morgué, compère Blaise
Vite ébaudissons-nous ;
Rions, chantons, faisons les fous,
Puisque le Roy nous fait bien aise :
J'allons chanter soir & matin,
Vive le Roy ! la Reine & le Dauphin.

Les Échevins de cette Ville
Ont signalé du mieux
Leur zèle, leur amour, leurs vœux

Pour Louis & pour sa Famille,
Et pour la prise de Menin.
Vive le Roy ! la Reine & le Dauphin.

Ils ont fait un Feu d'Artifice,
Ainsi comme à Paris
Autour du Feu voloient les ris,
De notre amour le tendre indice.
Ils avoient écrit à la main :
Vive le Roy ! la Reine & le Dauphin.

J'ons bu tous à la régalade
A la santé du Roi
C'étoit du Vin de bon alloi,
J'avons sablé mainte rasade,
Je chantions, le verre à la main,
Vive le Roi ! la Reine & le Dauphin.

Pendant le Feu mainte Bergère
Lestement bondissoient :
D'un pied léger elles dansoient
Sur le gazon & la fougère ;
Et chantoient d'un air gaillardin :
Vive le Roy ! la Reine & le Dauphin

Anonyme : Chanson qui exprime les sentimens de zèle, de joye et d'amour que la ville de Saint Denys a fait éclater au sujet des conquêtes et du rétablissement de la santé de Notre Auguste Monarque (1744)

Cai Guo-Qiang, artiste consacré partout dans le monde sauf en France, utilise le feu de la poudre noire de façon très personnelle pour tirer des feux d'artifice et réaliser des œuvres picturales étonnants.

Transient Rainbow
Cai Guo-Qiang

Artiste chinois contemporain, Cai Guo-Qiang est né en 1957 à Quanzhou. Adolescent pendant la Révolution Culturelle, il reçoit une éducation artistique dans son pays natal. En 1986, il part vivre au Japon. Il y expérimente alors l'usage de la poudre à canon d'abord pour réaliser des œuvres plastiques, puis pour des explosions à grande échelle. Dix ans plus tard, Cai Guo-Qiang s'installe à New York où il poursuit une œuvre variée et éclectique. Artiste contemporain de renom, Cai Guo-Qianga eu le privilège ambigu de concevoir les spectacles pyrotechniques accompagnant les cérémonies des jeux olympiques de Beijing en 2008. Lauréat de nombreux prix internationaux, son œuvre a fait l'objet d'une rétrospective présentée au Solomon R. Guggenheim Museum de New York en 2008 puis au musée Guggenheim de Bilbao en mars 2009.

© Hiro Ihara / Cai Studio